EN: A STOP bead is any kind of bead that is attached to the tail end of your thread. It prevents the beads in your project from falling off the end of the thread. It isn’t usually part of the final beadwork.

It is good practice to use a bead that is easily identified as being separate to your final jewelry. You can do this by selecting a bead that is a different size, shape or color. This is important so you do not accidentally incorporate the stop bead into your beadwork.

RUS: Стоп-бусина – это любая бусина (бисерина), прикрепленная к концу вашей нити. Она служит препятствием для скольжения бисерин и спадания их с конца нити в самом начале плетения изделия.

Лучше всего использовать бусину, которая будет легко идентифицироваться в вашем изделии. Для этого можно использовать бусину другого размера, формы или цвета.

EN: How to attach a stop bead? How to start a bead weaving?

RUS: Как закрепить Стоп-бусину?

EN: Thread your needle with a comfortable length of beading thread.

RUS: Заправить в иглу нить необходимой длины.

EN: Attach a stop bead (one bead that is not going to be used in your jewelry), leaving ~10-inch tail.

RUS: Закрепить стоп-бусину несколькими витками нити, оставив свободный конец нити достаточной длины.

EN: String 6 seed beads.

RUS: Нанизать 6 бисерин (или ваше количество бисера).

EN: Make a 1st and 2nd Peyote Stitch rows.

RUS: Проплести первый и второй ряды способом мозаичного плетения.

EN: Add new rows until you reach your desired length.

RUS: Добавить остальное количество рядов, необходимое для изделия.

EN: Remove the stop bead from the other end of your beadwork.

RUS: Освободить стоп-бусину с конца нити.

EN: Weave the working thread into the beadwork.

RUS: Пройти свободными концами нити через изделие, повторяя ход и направление плетения.

EN: Remove the excess (if they are). 

RUS: Удалить остатки нити (если такие имеются).